Deprecated: Function ereg() is deprecated in /membri2/krilu/inc/includes.inc on line 128

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /membri2/krilu/inc/includes.inc on line 132

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /membri2/krilu/inc/includes.inc on line 134

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /membri2/krilu/inc/includes.inc on line 136
Kril Home page - Le poesie in dialetto © - U j �ra una v�lta ... al st�l
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /membri2/krilu/inc/hpage.inc on line 113

Citazione del momento :  "L'amore è come la febbre. Nasce e si spegne senza che la volontà ne abbia la minima parte."    Stendhal

Cliccare per accedere al mio Blog


Comunicazione




Visitate
sul blog

LA VOSTRA ARTE
DI CARLA COLOMBO

la vetrina on line
dedicata a
KRILU'
(poesie, racconti e...altro)



Deprecated: Function eregi() is deprecated in /membri2/krilu/plugins/adm_membres/boxmemb.inc on line 4

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /membri2/krilu/plugins/adm_membres/boxmemb.inc on line 4
Connessione...
 Lista utenti registrati Membri: 70

membri 15 ultimi membri:
   diny57   Harley1   Harleymare   Harley   Gualty   nuvolotta   valkiro   test   mamaha   fralicom   emanuela   Andbeat   sissi71   Ambra   alessandra   

Your nickname:

Password:

[ Password persa ? ]


  Utente online: 0
  Anonimi online: 2

Visite totali Visite totali: 456528  

Webmaster - Infos

Ip: 162.158.78.199

Consigli e ricette



Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > animali


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > bellezza


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > casa


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > cibi e bevande


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > guardaroba


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > piante e fiori


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > salute


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > antipasti


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > primi piatti


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > secondi piatti


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > contorni


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > piatti freddi e insalate


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > dolci e dessert


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > bevande


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > pizze, focacce, quiche

Le poesie in dialetto © - U j �ra una v�lta ... al st�l


Vincent Van Gogh, Notte stellata


U J �RA UNA V�LTA � AL ST�L


Int sta not d� lona pina
cun al st�l afugh�di
int un v�l imburn�
u�m ven int la ment e� zil
d� cv�nd ch�a s�va babina
pin d� st�l ch� al starluch�va
coma carbon impi�.

Mi n�na ch� la firm�va cun �na cros
mo la sav�va igna cv�l
cun e� did punt� vers e� zil
l�am insign�va al st�l:
�a v�dat cv�tar st�l ch�al forma un cv�dar?
cveli a gli � e� car �
e la matena cv�nd che tu bab
u s� liva a bad�r al vach
u j e incora la st�la buvarena��

Ingambarl�da stra i r�m d�un albar�z
la lona la sgvic�va
e l��ria l�av�va inc�ra
che bon udor d�camp�gna
e i grel i m� inzurl�va.

Insde fura da l�os
a ciap� e� fresch d� la s�ra
mi n�na la cunt�va:
�F�la, f�la ful�ja
u j �ra una v�lta un re��
e me a� l�ascult�va a n�s in s�
cun j occ imbarbaj�
smar� stra milierd d�st�l
che ormai al �n s po pi� avd�.







Opera menzionata
24� Concorso di Poesia inedita - VI Sezione
Comune di Faenza
anno 2009








(traduzione)

C�era una volta � le stelle


In questa notte di luna piena/ con le stelle soffocate in un velo di bruma/ mi ricordo il cielo di quando ero bambina/ pieno di stelle che brillavano come carbone acceso.// Mia nonna che era analfabeta/ ma sapeva tutto /col dito indicando il cielo/ mi insegnava le stelle:/�vedi quattro stelle che formano un quadrato?/ quelle formano l�Orsa Maggiore� e la mattina quando tuo babbo/si alza a governare le vacche/ si vede ancora la stella del bovaro (Venere)��// Impigliata fra i rami di un pioppo/ la luna sbirciava/ e l�aria aveva ancora/ quel buon odore di campagna/ e i grilli mi stordivano.// Seduta sulla soglia/ a godere il fresco della sera/ mia nonna raccontava: �C�era una volta un re ��/ e io l�ascoltavo a naso in su/ con gli occhi abbagliati/ smarriti fra miliardi di stelle/ che ormai non si possono pi� vedere.









Data creazione : 09/05/2009 @ 10:16 PM
Ultima modifica : 24/08/2017 @ 3:14 PM
Categoria : Le poesie in dialetto ©
Pagina letta 2754 volte


Anteprima di stampa Anteprima di stampa     Stampa pagina Stampa pagina

react.gifOpinioni su questo articolo


Opinione n 1 

da Krilu il 09/05/2009 @ 10:59 PM

Riporto,  da un articolo di Giovanni Zaccherini apparso su "La Voce di Romagna" del 6 aprile 2009, questo commento:

Carla Castellani in "U j ra una vlta ... al stl" ha saputo comunicarci lo stupore pascoliano della bambina di fronte al mistero della volta celeste: "Int sta not d lona pina / cun al stl afughdi / int un vl imburn / um ven int la ment e zil / d cvnd cha sva babina / pin d stl ch al starluchva / coma carbon impi. // ..." , bella anche l'immagine e il significato della figura della nonna che "la firmva cun na cros / mo la savva igna cvl / cun e did punt vers e zil / lam insignva al stl: / ... e me a lascultva a ns in s / cun j occ imbarbaj / smar stra milierd dstl / che ormai al n s po pi avd. "




Menu
+ Chi è Krilù?
+ Giardini letterari
+ Giochi e passatempi
+ I link
+ I miei banner
+ Leggende di fiori, piante e montagne
+ Piccole storie
+ Poeti
+ Poeti e dialetti
+ Poeti e ...
+ Ravenna, la mia città
+ Saggezza in pillole
La penna di Kril
+ Giocando con le parole ©
+ Gli articoli
+ I racconti ©
+ Il libro
+ Le poesie ©
+ Le poesie
+ Le poesie ©
 -  Le poesie in dialetto ©
+ Le poesie in dialetto
+ Le poesie visive ©
+ Lo scrigno dei ricordi ©
+ Lo scrigno dei ricordi ©
Votami

Se il sito ti è piaciuto, non ti costa nulla premiarlo con un click in queste top list:


Visita Top Amici di Web-Link!

Web-Link TopSites

MultiClock

crea da Chris DUNN

Indovino

Io posso leggere nei vostri pensieri. Non ci credete ? Provate ! Vi ricrederete ...

^ Torna in alto ^

GuppY - http://www.freeguppy.org/
  Site powered by GuppY v4.5.19 2004-2005 - CeCILL Free License