Deprecated: Function ereg() is deprecated in /membri2/krilu/inc/includes.inc on line 128

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /membri2/krilu/inc/includes.inc on line 132

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /membri2/krilu/inc/includes.inc on line 134

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /membri2/krilu/inc/includes.inc on line 136
Kril Home page - Le poesie in dialetto © - U j �ra una v�lta ... al st�l
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /membri2/krilu/inc/hpage.inc on line 113

Citazione del momento :  "Il 20% delle persone è comunque contraria a qualsiasi cosa."   Robert Kennedy

Cliccare per accedere al mio Blog


Comunicazione




Visitate
sul blog

LA VOSTRA ARTE
DI CARLA COLOMBO

la vetrina on line
dedicata a
KRILU'
(poesie, racconti e...altro)



Deprecated: Function eregi() is deprecated in /membri2/krilu/plugins/adm_membres/boxmemb.inc on line 4

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /membri2/krilu/plugins/adm_membres/boxmemb.inc on line 4
Connessione...
 Lista utenti registrati Membri: 70

membri 15 ultimi membri:
   diny57   Harley1   Harleymare   Harley   Gualty   nuvolotta   valkiro   test   mamaha   fralicom   emanuela   Andbeat   sissi71   Ambra   alessandra   

Your nickname:

Password:

[ Password persa ? ]


  Utente online: 0
  Anonimi online: 48

Visite totali Visite totali: 481059  

Webmaster - Infos

Ip: 173.245.52.137

Consigli e ricette



Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > animali


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > bellezza


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > casa


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > cibi e bevande


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > guardaroba


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > piante e fiori


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > salute


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > antipasti


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > primi piatti


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > secondi piatti


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > contorni


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > piatti freddi e insalate


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > dolci e dessert


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > bevande


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > pizze, focacce, quiche

Le poesie in dialetto © - U j �ra una v�lta ... al st�l


Vincent Van Gogh, Notte stellata


U J �RA UNA V�LTA � AL ST�L


Int sta not d� lona pina
cun al st�l afugh�di
int un v�l imburn�
u�m ven int la ment e� zil
d� cv�nd ch�a s�va babina
pin d� st�l ch� al starluch�va
coma carbon impi�.

Mi n�na ch� la firm�va cun �na cros
mo la sav�va igna cv�l
cun e� did punt� vers e� zil
l�am insign�va al st�l:
�a v�dat cv�tar st�l ch�al forma un cv�dar?
cveli a gli � e� car �
e la matena cv�nd che tu bab
u s� liva a bad�r al vach
u j e incora la st�la buvarena��

Ingambarl�da stra i r�m d�un albar�z
la lona la sgvic�va
e l��ria l�av�va inc�ra
che bon udor d�camp�gna
e i grel i m� inzurl�va.

Insde fura da l�os
a ciap� e� fresch d� la s�ra
mi n�na la cunt�va:
�F�la, f�la ful�ja
u j �ra una v�lta un re��
e me a� l�ascult�va a n�s in s�
cun j occ imbarbaj�
smar� stra milierd d�st�l
che ormai al �n s po pi� avd�.







Opera menzionata
24� Concorso di Poesia inedita - VI Sezione
Comune di Faenza
anno 2009








(traduzione)

C�era una volta � le stelle


In questa notte di luna piena/ con le stelle soffocate in un velo di bruma/ mi ricordo il cielo di quando ero bambina/ pieno di stelle che brillavano come carbone acceso.// Mia nonna che era analfabeta/ ma sapeva tutto /col dito indicando il cielo/ mi insegnava le stelle:/�vedi quattro stelle che formano un quadrato?/ quelle formano l�Orsa Maggiore� e la mattina quando tuo babbo/si alza a governare le vacche/ si vede ancora la stella del bovaro (Venere)��// Impigliata fra i rami di un pioppo/ la luna sbirciava/ e l�aria aveva ancora/ quel buon odore di campagna/ e i grilli mi stordivano.// Seduta sulla soglia/ a godere il fresco della sera/ mia nonna raccontava: �C�era una volta un re ��/ e io l�ascoltavo a naso in su/ con gli occhi abbagliati/ smarriti fra miliardi di stelle/ che ormai non si possono pi� vedere.









Data creazione : 09/05/2009 @ 10:16 PM
Ultima modifica : 24/08/2017 @ 3:14 PM
Categoria : Le poesie in dialetto ©
Pagina letta 3164 volte


Anteprima di stampa Anteprima di stampa     Stampa pagina Stampa pagina

react.gifOpinioni su questo articolo


Opinione n 1 

da Krilu il 09/05/2009 @ 10:59 PM

Riporto,  da un articolo di Giovanni Zaccherini apparso su "La Voce di Romagna" del 6 aprile 2009, questo commento:

Carla Castellani in "U j ra una vlta ... al stl" ha saputo comunicarci lo stupore pascoliano della bambina di fronte al mistero della volta celeste: "Int sta not d lona pina / cun al stl afughdi / int un vl imburn / um ven int la ment e zil / d cvnd cha sva babina / pin d stl ch al starluchva / coma carbon impi. // ..." , bella anche l'immagine e il significato della figura della nonna che "la firmva cun na cros / mo la savva igna cvl / cun e did punt vers e zil / lam insignva al stl: / ... e me a lascultva a ns in s / cun j occ imbarbaj / smar stra milierd dstl / che ormai al n s po pi avd. "




Menu
+ Chi è Krilù?
+ Giardini letterari
+ Giochi e passatempi
+ I link
+ I miei banner
+ Leggende di fiori, piante e montagne
+ Piccole storie
+ Poeti
+ Poeti e dialetti
+ Poeti e ...
+ Ravenna, la mia città
+ Saggezza in pillole
La penna di Kril
+ Giocando con le parole ©
+ Gli articoli
+ I racconti ©
+ Il libro
+ Le poesie ©
+ Le poesie
+ Le poesie ©
 -  Le poesie in dialetto ©
+ Le poesie in dialetto
+ Le poesie visive ©
+ Lo scrigno dei ricordi ©
+ Lo scrigno dei ricordi ©
MultiClock

crea da Chris DUNN

Indovino

Io posso leggere nei vostri pensieri. Non ci credete ? Provate ! Vi ricrederete ...

^ Torna in alto ^

GuppY - http://www.freeguppy.org/
  Site powered by GuppY v4.5.19 2004-2005 - CeCILL Free License