Deprecated: Function ereg() is deprecated in /membri2/krilu/inc/includes.inc on line 128

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /membri2/krilu/inc/includes.inc on line 132

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /membri2/krilu/inc/includes.inc on line 134

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /membri2/krilu/inc/includes.inc on line 136
Krilù Home page - Le poesie in dialetto © - La libartê
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /membri2/krilu/inc/hpage.inc on line 113

Citazione del momento :  "E' inutile prendere la vita sul serio, tanto non se ne esce vivi."

   Mark Twain

Cliccare per accedere al mio Blog


Comunicazione




Visitate
sul blog

LA VOSTRA ARTE
DI CARLA COLOMBO

la vetrina on line
dedicata a
KRILU'
(poesie, racconti e...altro)



Deprecated: Function eregi() is deprecated in /membri2/krilu/plugins/adm_membres/boxmemb.inc on line 4

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /membri2/krilu/plugins/adm_membres/boxmemb.inc on line 4
Connessione...
 Lista utenti registrati Membri: 70

membri 15 ultimi membri:
   diny57   Harley1   Harleymare   Harley   Gualty   nuvolotta   valkiro   test   mamaha   fralicom   emanuela   Andbeat   sissi71   Ambra   alessandra   

Your nickname:

Password:

[ Password persa ? ]


  Utente online: 0
  Anonimo online: 1

Visite totali Visite totali: 437533  

Webmaster - Infos

Ip: 172.68.65.57

Consigli e ricette



Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > animali


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > bellezza


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > casa


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > cibi e bevande


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > guardaroba


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > piante e fiori


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > salute


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > antipasti


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > primi piatti


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > secondi piatti


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > contorni


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > piatti freddi e insalate


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > dolci e dessert


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > bevande


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > pizze, focacce, quiche

Le poesie in dialetto © - La libartê





LA LIBARTÊ

E monument a i cadù int e’ mëz dla piaza,
imburnê d’ scaraboc
d’ “viva” e d’ “abbasso”
cun la varnisa sprai,
e’ fa da trampulen
a i zugh d’un brânch d’ tabëc.

E pasa da lè un vec cun la zaneta
e i oc inacvarì, celest coma spec d’acva cêra,
i careza chi nom
scolpì in te merum a culp d’ mitraja
ch’ j éra ste tot i su cumpëgn d’ bataja.

“Tabëc – u j dis – parchè
an andì piò in là a zughêr?
Parchè an purtì rispët
a chi c’le môrt par la nostra libartê?”
“ …azzo vuoi? Mica è il tuo!”
u j fa e’ piò sbrengh de brânch.

“E no, i mi tabëc, acve av sbaglì
parchè ste monument l’ e’ nench e’ mi,
coma ch ‘ l’e’ d’ tot cvi ch’ j a a côr la libartê
mo an ‘n avì colpa vò
se nisòn u v’ l’ a insignê.
Avì stugê la stôria d’ Annibale e d’ Napuliòn
mo d’ la Resistânza av al mai scort nisòn?

E alè int e’ mez d’ la piaza
dacânt a un monument scarabucê
un vec cun la zaneta
e cun j oc celest coma spec d’acva cêra
u j fa una leziòn d’ stôria e d’ libartê.








Opera segnalata
Concorso di poesia inedita sul tema "La libertà"
Comune di Ravenna Circ. di Castiglione di Ravenna
anno 2010






(Traduzione)

LA LIBERTA'

Il monumento ai caduti in mezzo alla piazza / imbrattato di scarabocchi, / di “viva” e di “abbasso” / con la vernice spray / fa da trampolino / ai giochi di un gruppo di ragazzi. // Passa un vecchio col bastone / e gli occhi annacquati, celesti come specchi d’acqua chiara / accarezzano i nomi / scolpiti nel marmo a colpi di mitraglia / che tutti erano stati suoi compagni di battaglia. // “Ragazzi – dice – perché non andate più in là a giocare? / Perché non rispettate / chi è morto per la nostra libertà?” / “…azzo vuoi? Mica è il tuo!” gli risponde il più sfacciato del gruppo. / “E no, ragazzi miei, qui vi sbagliate / perché questo monumento è anche mio / come di tutti coloro che hanno a cuore la libertà / ma non è colpa vostra se nessuno ve l’ha insegnato. // Avete studiato la storia di Annibale e di Napoleone, / ma della Resistenza vi ha mai parlato nessuno?” // E lì in mezzo alla piazza / accanto a un monumento imbrattato / un vecchio col bastone / e con gli occhi celesti come specchi d’acqua chiara / gli fa una lezione di storia e di libertà.








Data creazione : 23/04/2010 @ 11:57 PM
Ultima modifica : 31/05/2010 @ 00:00 AM
Categoria : Le poesie in dialetto ©
Pagina letta 2442 volte


Anteprima di stampa Anteprima di stampa     Stampa pagina Stampa pagina

react.gifOpinioni su questo articolo


Nessuno ha lasciato un commento.
Diventa il primo a farlo!


Menu
+ Chi è Krilù?
+ Giardini letterari
+ Giochi e passatempi
+ I link
+ I miei banner
+ Leggende di fiori, piante e montagne
+ Piccole storie
+ Poeti
+ Poeti e dialetti
+ Poeti e ...
+ Ravenna, la mia città
+ Saggezza in pillole
La penna di Krilù ©
+ Giocando con le parole ©
+ Giocando con le parole �
+ Gli articoli ©
+ I racconti ©
+ Il libro ©
+ Le poesie ©
 -  Le poesie in dialetto ©
+ Le poesie visive ©
+ Le poesie ©
+ Lo scrigno dei ricordi ©
Votami

Se il sito ti è piaciuto, non ti costa nulla premiarlo con un click in queste top list:


Visita Top Amici di Web-Link!

Web-Link TopSites

MultiClock

crea da Chris DUNN

Indovino

Io posso leggere nei vostri pensieri. Non ci credete ? Provate ! Vi ricrederete ...

^ Torna in alto ^

GuppY - http://www.freeguppy.org/
  Site powered by GuppY v4.5.19 © 2004-2005 - CeCILL Free License