Deprecated: Function ereg() is deprecated in /membri2/krilu/inc/includes.inc on line 128

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /membri2/krilu/inc/includes.inc on line 132

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /membri2/krilu/inc/includes.inc on line 134

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /membri2/krilu/inc/includes.inc on line 136
Krilý Home page - Le poesie in dialetto © - La parpaja
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /membri2/krilu/inc/hpage.inc on line 113

Citazione del momento :  "Uno scocciatore √® un tale che se gli chiedi come sta te lo dice."   W. Taylor

Cliccare per accedere al mio Blog


Comunicazione




Visitate
sul blog

LA VOSTRA ARTE
DI CARLA COLOMBO

la vetrina on line
dedicata a
KRILU'
(poesie, racconti e...altro)



Deprecated: Function eregi() is deprecated in /membri2/krilu/plugins/adm_membres/boxmemb.inc on line 4

Deprecated: Function eregi() is deprecated in /membri2/krilu/plugins/adm_membres/boxmemb.inc on line 4
Connessione...
 Lista utenti registrati Membri: 70

membri 15 ultimi membri:
   diny57   Harley1   Harleymare   Harley   Gualty   nuvolotta   valkiro   test   mamaha   fralicom   emanuela   Andbeat   sissi71   Ambra   alessandra   

Your nickname:

Password:

[ Password persa ? ]


  Utente online: 0
  Anonimi online: 2

Visite totali Visite totali: 456528  

Webmaster - Infos

Ip: 162.158.78.199

Consigli e ricette



Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > animali


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > bellezza


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > casa


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > cibi e bevande


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > guardaroba


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > piante e fiori


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Consigli utili > salute


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > antipasti


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > primi piatti


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > secondi piatti


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > contorni


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > piatti freddi e insalate


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > dolci e dessert


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > bevande


Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /membri2/krilu/inc/functions.php on line 1167

Ricette > pizze, focacce, quiche

Le poesie in dialetto © - La parpaja


Daydream Butterfly, Laurel Lehman




LA PARPAJA

LíŤ andÍda a finž inítí líebi,
una parpaja
e lían po piÚ vulÍ.

Príun po lías e arabida par scapÍ
a sgranfignÍ cun al zampin inítí líacva
cílía la ciapa príagli Íl e lían la lasa andÍ.

Ades, straca sc-iantÍda,
lía smes Ďd raspÍ, Ďd tirÍ
pr agli Íl stesi so int líacva
coma vel díuna bÍrca dri a afunde.

I mi babin is dispera
par cla parpaja
cundanÍda a mŰrt,
alora cun un bachet
pianž pianž par no arvinÍj agli Íl
díint líacva a la tir fura
e pý, parchŤ cílías suga
a la pog int una spera dísol.

E cvand cíla ciapa eí vol
i mi babin, cuntent
i j sfarfala intoran
chíim pe neca lÚ du parpaž

e i rid, e i bat al m‚n
e i j cor driÖ infena
cíla spares Ďd dri díuna siv.







Opera segnalata
21į Concorso di Poesia inedita - VI Sezione
Comune di Faenza
anno 2006






(Traduzione)

LA FARFALLA


E' finita nellíabbeveratorio / una farfalla / e non puÚ piý volare. // Per un poí si Ť accanita per scappare / annaspando con le zampette nellíacqua / che líha afferrata per le ali e non la lascia andare. / Adesso, stremata / ha smesso di annaspare, di tirare / per le ali stese sullíacqua / come vele di una barca che sta per affondare. // I miei bimbi si disperano / per quella farfalla / condannata a morte, / allora con un bastoncino / piano piano per non rovinarle le ali / la traggo fuori dallíacqua / e poi per farla asciugare / la depongo al sole. // E quando riprende il volo / i miei bimbi felici / le saltellano intorno, / che sembrano anchíessi due farfalline // e ridono e battono le mani / e la rincorrono Ö finchŤ / non scompare dietro una siepe
.








Data creazione : 02/04/2006 @ 4:04 PM
Ultima modifica : 31/05/2010 @ 00:01 AM
Categoria : Le poesie in dialetto ©
Pagina letta 3701 volte


Anteprima di stampa Anteprima di stampa     Stampa pagina Stampa pagina

react.gifOpinioni su questo articolo


Nessuno ha lasciato un commento.
Diventa il primo a farlo!


Menu
+ Chi √® Kril√Ļ?
+ Giardini letterari
+ Giochi e passatempi
+ I link
+ I miei banner
+ Leggende di fiori, piante e montagne
+ Piccole storie
+ Poeti
+ Poeti e dialetti
+ Poeti e ...
+ Ravenna, la mia citt√†
+ Saggezza in pillole
La penna di Krilý ©
+ Giocando con le parole ¬©
+ Gli articoli ©
+ I racconti ¬©
+ Il libro ©
+ Le poesie ¬©
+ Le poesie ©
+ Le poesie ¬©
+ Le poesie in dialetto ¬©
 -  Le poesie in dialetto ©
+ Le poesie visive ¬©
+ Lo scrigno dei ricordi ¬©
+ Lo scrigno dei ricordi ¬©
Votami

Se il sito ti è piaciuto, non ti costa nulla premiarlo con un click in queste top list:


Visita Top Amici di Web-Link!

Web-Link TopSites

MultiClock

crea da Chris DUNN

Indovino

Io posso leggere nei vostri pensieri. Non ci credete ? Provate ! Vi ricrederete ...

^ Torna in alto ^

GuppY - http://www.freeguppy.org/
  Site powered by GuppY v4.5.19 © 2004-2005 - CeCILL Free License